1
00:00:00,660 --> 00:00:02,020
Vacances d'été.

2
00:00:02,020 --> 00:00:06,940
La saison où tout le monde grandit,
quel que soit le statut ou l’âge.

3
00:00:07,350 --> 00:00:12,460
Misumi Makoto fixe ses propres objectifs
et sort sous le soleil d'été.

4
00:00:13,890 --> 00:00:16,140
Êtes-vous sérieux?

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,650
Je pensais à 100% de ce que j'ai dit.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,870
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

7
00:00:20,870 --> 00:00:27,430
Tu as bien plus de mana que moi,
et pourtant tu en veux toujours plus ?

8
00:00:27,430 --> 00:00:31,350
Non, non. Je veux augmenter le montant
de mana que je peux dépenser en une seule fois.

9
00:00:31,350 --> 00:00:33,250
Mon, euh... résultat, je suppose ?

10
00:00:33,740 --> 00:00:36,350
En ce moment, j'ai l'impression d'être vraiment inefficace.

11
00:00:36,350 --> 00:00:41,760
Écoute, dans la plupart des cas, il n'y a rien
les gens peuvent faire pour augmenter leur propre mana.

12
00:00:42,100 --> 00:00:45,650
Mais mon mana maximum semble avoir augmenté.

13
00:00:45,940 --> 00:00:49,180
Si un organisme de recherche
découvert cela,

14
00:00:49,180 --> 00:00:51,870
ils vous découperaient et expérimenteraient sur vous.

15
00:00:51,870 --> 00:00:53,160
Sérieusement?

16
00:00:53,160 --> 00:00:57,870
Sérieusement. Zut, j'aimerais savoir
comment vous l'avez augmenté aussi.

17
00:00:58,770 --> 00:01:02,040
Tout ce que je fais, c'est tirer un arc tous les jours.

18
00:01:02,040 --> 00:01:06,820
Ouais, ouais. Si vous insistez, alors je
il devrait y avoir quelque chose par ici.

19
00:01:07,090 --> 00:01:08,320
C'est ici.

20
00:01:08,320 --> 00:01:09,170
Qu'est-ce que c'est ça?

21
00:01:09,510 --> 00:01:11,930
Méthodes d'entraînement liées au mana.

22
00:01:11,930 --> 00:01:14,180
Par contre, je ne sais pas s'ils sont efficaces.

23
00:01:14,180 --> 00:01:15,950
Ooh, merci !

24
00:01:15,950 --> 00:01:20,500
Vous êtes enseignant et commerçant,
et pourtant tu es studieux comme un étudiant.

25
00:01:20,890 --> 00:01:24,890
C'est peut-être parce que le
L'académie est en vacances d'été.

26
00:01:25,390 --> 00:01:28,130
Je me sentais toujours agité avant
fait des pauses et attend avec impatience

27
00:01:28,130 --> 00:01:30,530
à planifier la façon dont je passerais mon temps.

28
00:01:30,530 --> 00:01:33,890
J'avais juste envie de faire un tas de choses.

29
00:01:35,860 --> 00:01:39,940
Il n'y a rien de mal
avec le souvenir du passé.

30
00:01:39,940 --> 00:01:43,650
Je prie pour que vous passiez de merveilleuses vacances d'été.

31
00:02:09,020 --> 00:02:11,560
Saison deux

32
00:03:16,120 --> 00:03:18,920
Night Eleven Summer de croissance et de nouvelles compétences

33
00:03:19,040 --> 00:03:21,000
Vous avez l'air occupé.

34
00:03:21,420 --> 00:03:26,100
J'ai entendu dire que tu t'entraînais
étudiants pendant les vacances d’été.

35
00:03:26,100 --> 00:03:28,260
Ce sont tous des enfants tellement motivés.

36
00:03:28,600 --> 00:03:32,330
La plupart des instructeurs à temps plein ont
parti en vacances ou rentré chez lui.

37
00:03:32,330 --> 00:03:34,560
Peu de professeurs sont comme vous.

38
00:03:34,910 --> 00:03:37,640
Personnellement, j’aime bien ce genre de professeur.

39
00:03:37,950 --> 00:03:39,800
Merci.

40
00:03:39,800 --> 00:03:42,780
Quoi qu'il en soit, tu as dit que tu avais trouvé
un livre à me recommander.

41
00:03:42,780 --> 00:03:45,010
Oui. C'est ça.

42
00:03:45,010 --> 00:03:47,940
Est-ce... un essai ?

43
00:03:48,400 --> 00:03:53,270
Oui. Tu avais l'air intéressé
dans l'utilisation du mana,

44
00:03:53,270 --> 00:03:55,790
alors j'ai trouvé pour vous ce texte insolite.

45
00:03:56,700 --> 00:04:02,100
Le potentiel d’interférence physique de
mana, du point de vue de la visualisation.

46
00:04:02,510 --> 00:04:07,630
C'est un essai basé sur des théories uniques
que seuls les vrais connaisseurs peuvent apprécier.

47
00:04:08,020 --> 00:04:10,850
En d’autres termes, c’est pour les nerds inconditionnels.

48
00:04:11,250 --> 00:04:13,830
Cela semble certainement intéressant.

49
00:04:14,400 --> 00:04:17,180
J'ai encore un autre objectif
pour ces vacances d'été.

50
00:04:17,180 --> 00:04:19,700
Des objectifs pour les vacances d'été ?

51
00:04:20,730 --> 00:04:23,410
Vous avez l'air d'un étudiant.

52
00:04:23,410 --> 00:04:26,690
Eh bien, je suis étudiant.

53
00:04:28,180 --> 00:04:29,580
Jeune Maître !

54
00:04:29,950 --> 00:04:32,530
Comme le temps passe vite.

55
00:04:32,930 --> 00:04:36,710
Essais, formation et tâches de gestion.

56
00:04:37,570 --> 00:04:40,590
L'été dans le demi-plan
est passé comme une flèche,

57
00:04:40,590 --> 00:04:43,920
et avant que je m’en rende compte, deux semaines s’étaient écoulées.

58
00:04:43,920 --> 00:04:51,450
Je suis désolé tu es occupé tous les jours
avec approbations et rapports quotidiens.

59
00:04:51,450 --> 00:04:56,660
C'est bien. Une fois l'été de l'académie
la pause se termine, je serai à nouveau occupé.

60
00:04:56,660 --> 00:05:00,090
J'aimerais dépenser autant
passer du temps avec tout le monde autant que je peux.

61
00:05:00,090 --> 00:05:02,120
Je suis heureux de vous entendre dire cela.

62
00:05:02,120 --> 00:05:06,680
Nous avons la chance d'avoir un maître comme vous.

63
00:05:06,680 --> 00:05:07,560
Emma-san ?

64
00:05:10,050 --> 00:05:12,070
Commençons par le programme d'aujourd'hui.

65
00:05:12,070 --> 00:05:13,780
Oh, je suis désolé !

66
00:05:15,140 --> 00:05:19,410
Aujourd'hui, vous avez une simulation de bataille
contre les Wingkin.

67
00:05:19,750 --> 00:05:24,480
Ils ont déjà combattu le
orcs et autres plusieurs fois,

68
00:05:24,480 --> 00:05:26,270
et ils sont invaincus jusqu'à présent.

69
00:05:26,270 --> 00:05:28,630
Hein. Ils doivent être assez forts.

70
00:05:28,630 --> 00:05:31,730
Leur capacité à voler est
un avantage non négligeable.

71
00:05:31,730 --> 00:05:35,180
Mais avec quelques batailles supplémentaires...

72
00:05:35,690 --> 00:05:38,590
Nous, les orcs, ne continuerons pas à perdre.

73
00:05:38,590 --> 00:05:41,720
O-Oh, ouais ? je ferais mieux de tirer
moi-même ensemble aussi.

74
00:05:43,030 --> 00:05:46,400
Alors... où sont les Wingkin ?

75
00:05:46,400 --> 00:05:51,480
Dans ces bois. La bataille commence
avec les deux côtés hors de vue.

76
00:05:51,480 --> 00:05:53,470
Bonne chance.

77
00:05:55,970 --> 00:05:57,890
Comment dois-je commencer ?

78
00:06:01,890 --> 00:06:03,670
Tout d'abord, je vais vous dire bonjour.

79
00:06:05,340 --> 00:06:07,500
Après avoir tiré le premier coup, je vais...

80
00:06:08,710 --> 00:06:10,000
Tous mes tirs ont touché ?!

81
00:06:10,270 --> 00:06:11,910
A-Toutes les unités ont pris feu !

82
00:06:11,910 --> 00:06:13,740
Nous prenons plus de feu que prévu !

83
00:06:13,740 --> 00:06:15,020
Deuxième vague, avancez !

84
00:06:15,620 --> 00:06:16,730
Ouais.

85
00:06:17,010 --> 00:06:21,220
Sans aucun moyen de gérer à longue portée
des attaques et une défense si faible...

86
00:06:21,560 --> 00:06:23,500
Toutes les escouades, prenez position.

87
00:06:24,470 --> 00:06:28,070
Je vois. C'est certainement
ça me gêne la vision, mais...

88
00:06:28,730 --> 00:06:29,960
Kai enquêteur.

89
00:06:33,500 --> 00:06:35,450
Ouais, maintenant, ce sont des cibles faciles.

90
00:06:36,740 --> 00:06:38,250
Préparez-vous aux chutes de débris !

91
00:06:38,250 --> 00:06:40,320
Déployez des barrières magiques !

92
00:06:40,320 --> 00:06:44,830
Emma a dit qu'ils étaient forts,
mais ce ne sont que des cibles volantes.

93
00:06:46,550 --> 00:06:47,850
Est-ce que c'est...

94
00:06:48,720 --> 00:06:50,630
C'est le chef Kakun.

95
00:06:51,000 --> 00:06:52,690
Alors cet oiseau doit être...

96
00:06:53,590 --> 00:06:55,400
Son lieutenant, Shona-san.

97
00:06:55,400 --> 00:06:59,850
À bien y penser, les Wingkin peuvent
se transforment en grands oiseaux.

98
00:07:00,280 --> 00:07:02,410
Comment vont-ils gérer les attaques à longue portée ?

99
00:07:04,610 --> 00:07:07,650
Bien. C'est ce que j'espérais voir.

100
00:07:09,690 --> 00:07:11,330
Mise en valeur et vent ?

101
00:07:11,330 --> 00:07:13,250
Planifient-ils un attentat suicide ?

102
00:07:13,250 --> 00:07:17,820
Peut-être la sécurité d'être en vol
a simplifié leurs attaques.

103
00:07:26,130 --> 00:07:28,250
Une ligne droite est trop prévisible.

104
00:07:28,520 --> 00:07:29,750
Je-je n'ai pas encore fini !

105
00:07:34,370 --> 00:07:36,730
W-Nous nous rendons.

106
00:07:39,500 --> 00:07:45,560
Puisque c'était notre première simulation de bataille,
Je voulais voir comment tu te bats.

107
00:07:45,560 --> 00:07:49,240
Mais pour être honnête, tu comptes aussi
beaucoup sur votre capacité à voler.

108
00:07:50,290 --> 00:07:55,460
Dans un futur proche, les orcs des hautes terres
et d'autres vous écraseront au combat.

109
00:07:55,710 --> 00:07:57,400
Nous allons vous écraser.

110
00:07:57,700 --> 00:07:59,980
Tu devrais arrêter de lancer
les attentats-suicides aussi.

111
00:08:00,400 --> 00:08:04,380
Ils font de toi une proie facile
pour un feu concentré.

112
00:08:05,090 --> 00:08:07,710
Prendre position dans le ciel

113
00:08:07,710 --> 00:08:10,920
et développant plusieurs attaques
des modèles susceptibles de réussir

114
00:08:10,920 --> 00:08:12,590
sera votre point de départ.

115
00:08:13,090 --> 00:08:15,590
C'est tout pour aujourd'hui. Adieu.

116
00:08:15,590 --> 00:08:17,300
O-Jeune Maître.

117
00:08:17,620 --> 00:08:19,180
Qu'est-ce que c'est?

118
00:08:19,640 --> 00:08:22,540
Nous aimerions également participer
dans le développement et l'exploration

119
00:08:22,540 --> 00:08:24,770
le terrain et le classement des demi-plans.

120
00:08:24,770 --> 00:08:29,560
Tout le monde peut participer au
classement demi-plan à leurs propres risques.

121
00:08:29,830 --> 00:08:33,950
Mais je ne peux pas te permettre
développer le demi-plan.

122
00:08:34,670 --> 00:08:38,330
Vos capacités de combat font
vous n'êtes pas apte au travail.

123
00:08:38,330 --> 00:08:40,390
Je vois.

124
00:08:40,390 --> 00:08:44,300
Pour l’instant, travaillez à développer votre force.

125
00:08:46,930 --> 00:08:51,640
"En d'autres termes, lorsque continuellement
libérant une grande quantité de mana,

126
00:08:51,640 --> 00:08:56,800
comme effet secondaire,
le mana coloré se manifeste comme une barrière faible,

127
00:08:56,800 --> 00:08:59,650
ce qui signifie que le mana devient visible
selon le volume sorti,

128
00:09:00,050 --> 00:09:04,100
et cela pourrait même se concrétiser
et devient possible à toucher.

129
00:09:04,360 --> 00:09:05,560
Attends, quoi ?

130
00:09:06,870 --> 00:09:10,470
Il ne sert à rien. Ma tête va éclater.

131
00:09:13,790 --> 00:09:18,420
Libérer du mana est assez simple.

132
00:09:22,870 --> 00:09:27,380
Je vais continuer à virer Brids pendant que
libérant de grandes quantités de mana.

133
00:09:29,050 --> 00:09:32,330
Utiliser mon propre mana pour
maintenir ce niveau de sortie

134
00:09:32,330 --> 00:09:35,160
on a l'impression d'enlever la barrière
entre moi et mon mana.

135
00:09:35,160 --> 00:09:38,980
Concentrez-vous, concentrez-vous, concentrez-vous.

136
00:09:45,710 --> 00:09:47,310
Quel est ce sentiment ?

137
00:09:48,420 --> 00:09:51,750
Hein? Qu'est-ce qui m'arrive ?

138
00:09:55,900 --> 00:09:58,220
Jeune Maître. Jeune Maître.

139
00:09:58,220 --> 00:09:59,350
Jeune Maître !

140
00:09:59,900 --> 00:10:00,530
Hein ?

141
00:10:00,800 --> 00:10:01,650
Hein?!

142
00:10:02,150 --> 00:10:05,740
Tu n'étais pas dans ta chambre ce matin, alors...

143
00:10:06,080 --> 00:10:08,350
Que faisais-tu ?

144
00:10:08,350 --> 00:10:11,740
Tu n'es pas le genre d'homme à
se saouler et dormir dehors.

145
00:10:11,740 --> 00:10:12,700
Oh, c'est vrai.

146
00:10:13,030 --> 00:10:16,170
Je suis... Misumi Makoto.

147
00:10:16,170 --> 00:10:19,590
Oui, nous le savons déjà.

148
00:10:19,590 --> 00:10:23,640
Oui, vous êtes Misumi Makoto-sama, mon maître.

149
00:10:24,010 --> 00:10:27,070
J'ai donc passé toute la nuit à tirer sur Brids.

150
00:10:27,760 --> 00:10:31,100
A bien y penser,
Je crois que cela est déjà arrivé...

151
00:10:38,620 --> 00:10:42,320
Tomoe et Mio, merci pour toute votre aide.

152
00:10:42,320 --> 00:10:43,530
Hein?

153
00:10:43,880 --> 00:10:44,710
Hein?

154
00:10:45,080 --> 00:10:47,760
Ce n'est rien. Rentrons.

155
00:10:54,030 --> 00:10:56,290
Le petit-déjeuner a l'air délicieux, comme toujours, Mio.

156
00:10:56,290 --> 00:11:01,430
Je travaille assidûment pour apprendre comment
pour tout cuisiner pendant que tu es là.

157
00:11:01,750 --> 00:11:06,140
Jeune Maître, pourrais-je avoir un peu de
cette salade de kaki et de purée de tofu ?

158
00:11:06,520 --> 00:11:09,850
Tomoe-san, limite-toi
à votre propre part.

159
00:11:09,850 --> 00:11:11,760
C'est ta faute si tu fais quelque chose

160
00:11:11,760 --> 00:11:15,170
ça va si bien avec le saké
dès le matin !

161
00:11:15,810 --> 00:11:19,610
Tomoe, pourquoi ne réduis-tu pas un peu ?

162
00:11:19,610 --> 00:11:23,750
Dans ton pays, on dit que ça vaut la peine
vendre la ferme pour prendre un verre le matin.

163
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
Cela va aussi très bien avec le saké !

164
00:11:29,330 --> 00:11:31,940
Ce sont des kakis en mirin.

165
00:11:31,940 --> 00:11:36,580
Ce serait encore mieux si tu faisais
un vrai mirin pour moi, Tomoe-san.

166
00:11:37,080 --> 00:11:39,540
Je travaille actuellement sur le miso et le mirin.

167
00:11:39,880 --> 00:11:43,360
Tomoe, tu aimes vraiment le
kakis du demi-plan.

168
00:11:43,360 --> 00:11:45,250
En effet, je le fais.

169
00:11:45,250 --> 00:11:49,120
Tellement que je pense à être enterré
dans une montagne de kakis un jour.

170
00:11:49,120 --> 00:11:50,350
Ne perdez pas vos pensées là-dessus.

171
00:11:51,060 --> 00:11:56,320
Tomoe-san, si tu ne te comportes pas bien,
Je vais arrêter de servir des kakis.

172
00:11:57,780 --> 00:11:59,230
Plusieurs jours plus tard

173
00:12:01,030 --> 00:12:05,670
J'ai enfin appris à utiliser
le mana à l'extérieur de mon corps aussi.

174
00:12:09,400 --> 00:12:11,990
Je n’entrerai plus dans un état de transe.

175
00:12:12,670 --> 00:12:14,540
Cette fois...

176
00:12:15,400 --> 00:12:20,500
Il y avait une incantation à la fin du
essai qui pourrait faire matérialiser le mana.

177
00:12:21,080 --> 00:12:23,900
Cela fonctionne de la même manière que le
expérience commune sur l'amidon.

178
00:12:24,410 --> 00:12:26,100
Plus vous frappez fort,
plus cela devient difficile.

179
00:12:26,700 --> 00:12:30,000
Touchez-le doucement et il reste liquide.

180
00:12:30,940 --> 00:12:35,060
Tout d’abord, j’utiliserai Dissimulation de Kai pour cacher mon mana.

181
00:12:35,760 --> 00:12:38,820
Kazukurani Shizumaruyomichi.

182
00:12:38,820 --> 00:12:44,150
Bandaika katashirowaniwa sankuaregoshi.

183
00:12:45,390 --> 00:12:48,660
C'est bon. J'ai beaucoup de mana à revendre.

184
00:12:48,660 --> 00:12:51,360
Maintenant, montre-moi les résultats.

185
00:12:56,770 --> 00:12:58,920
Est-ce la forme physique du mana ?

186
00:13:00,310 --> 00:13:01,080
Ouais.

187
00:13:02,410 --> 00:13:04,220
Il suit mes mouvements.

188
00:13:04,920 --> 00:13:07,130
Si je vire un Brid maintenant...

189
00:13:10,090 --> 00:13:13,650
D'accord. J'ai utilisé avec succès
le mana en dehors de mon corps.

190
00:13:14,150 --> 00:13:15,610
C'est efficace.

191
00:13:15,610 --> 00:13:17,730
Ensuite, quelle est la résistance de sa surface ?

192
00:13:23,730 --> 00:13:26,160
Eh bien, ça n'a pas fait de mal du tout.

193
00:13:26,160 --> 00:13:28,030
Si c'est si fort,

194
00:13:28,570 --> 00:13:31,060
Je devrais pouvoir me battre
n'importe qui parmi les déesses

195
00:13:31,060 --> 00:13:33,670
aux chasseurs de dragons sans
subissant des blessures graves.

196
00:13:35,680 --> 00:13:39,510
Pour le bien du demi-plan, je ne peux pas tomber.

197
00:13:40,430 --> 00:13:43,210
Si quelqu'un doit mourir,
Je préférerais que ce soit juste moi.

198
00:13:43,210 --> 00:13:48,760
Je ne veux traîner personne qui
m'aime dans ce conflit.

199
00:13:50,830 --> 00:13:53,760
Et ainsi, la moitié de mes vacances d’été se sont écoulées.

200
00:13:54,880 --> 00:13:57,220
Une démonstration du
les nouvelles compétences de combat des races ?

201
00:13:57,700 --> 00:14:03,690
Comme vos étudiants, les habitants du
Le demi-plan s'entraîne quotidiennement.

202
00:14:04,080 --> 00:14:08,690
Ils aimeraient vous montrer
ce qu'ils ont appris.

203
00:14:08,690 --> 00:14:12,440
D'accord, bien sûr, mais qu'est-ce que c'est ?

204
00:14:11,150 --> 00:14:12,440
Un rocher géant !

205
00:14:11,160 --> 00:14:15,370
Rocher géant

206
00:14:12,440 --> 00:14:15,370
Je l'ai déterré d'une montagne.

207
00:14:15,860 --> 00:14:19,780
Et je lui ai jeté un sort spécial.

208
00:14:19,780 --> 00:14:23,230
Et tout le monde se déchaîne
leurs nouvelles compétences là-dessus ?

209
00:14:23,230 --> 00:14:26,700
Sa puissance s'exprime sous forme de nombre.

210
00:14:27,180 --> 00:14:30,260
Je ne suis pas intéressé par de nouvelles compétences de combat.

211
00:14:30,260 --> 00:14:32,750
Je préférerais plutôt un concours de cuisine.

212
00:14:33,740 --> 00:14:36,340
Laissez-en un peu pour tout le monde.

213
00:14:39,110 --> 00:14:41,100
Tout d’abord, les orcs des hautes terres.

214
00:14:41,380 --> 00:14:44,080
Agares et Emma, ​​commencez !

215
00:14:44,770 --> 00:14:47,020
Hein. Emma participe aussi ?

216
00:14:47,400 --> 00:14:50,950
C'est la plus grande mage des orcs des hautes terres.

217
00:14:50,950 --> 00:14:53,000
Elle s'occupe juste de divers
tâches plus souvent.

218
00:14:53,390 --> 00:14:54,750
Nous ne nous retiendrons pas.

219
00:14:55,150 --> 00:14:56,660
Acceptez ce sort !

220
00:15:01,540 --> 00:15:03,240
Soixante-dix-huit points !

221
00:15:05,200 --> 00:15:10,900
Soixante-dix-huit points ? C'est presque
un résultat de test que vous seriez heureux de recevoir.

222
00:15:10,900 --> 00:15:13,050
Non, c'est en fait plutôt bien.

223
00:15:13,050 --> 00:15:17,180
Si c'est votre norme, alors je
je me sens désolé pour les autres espèces.

224
00:15:17,740 --> 00:15:20,850
Ensuite, brumisez les lézards. Commencer!

225
00:15:24,970 --> 00:15:25,850
Hein?

226
00:15:25,850 --> 00:15:27,520
Que visent-ils ?

227
00:15:28,070 --> 00:15:30,570
Peut-être qu'ils montrent
en route vers le wingkin.

228
00:15:30,570 --> 00:15:34,030
"Nous avons acquis une longue portée
attaque qui atteint le ciel.

229
00:15:40,150 --> 00:15:41,910
Soixante-huit points !

230
00:15:43,060 --> 00:15:46,840
Ensuite, les nains aînés. Commencer!

231
00:15:48,590 --> 00:15:50,670
Cette petite hache ne peut pas...

232
00:15:52,500 --> 00:15:53,130
Hein ?

233
00:15:53,480 --> 00:15:54,510
Eh bien, eh bien.

234
00:15:54,770 --> 00:15:56,400
Couperet de montagne.

235
00:16:00,120 --> 00:16:01,840
Soixante-dix points !

236
00:16:03,820 --> 00:16:06,820
Il y a encore place à l'amélioration.

237
00:16:06,820 --> 00:16:09,390
Ce n'est pas encore digne du
nommez « Couperet de montagne ».

238
00:16:09,710 --> 00:16:12,370
Ensuite, l'alke. Soixante-cinq points !

239
00:16:12,740 --> 00:16:14,330
Ensuite, les gorgones.

240
00:16:15,470 --> 00:16:19,040
Eh bien, ouais. Transformer un rocher en
la pierre ne vous rapportera aucun point.

241
00:16:19,400 --> 00:16:21,000
Enfin, le wingkin.

242
00:16:23,270 --> 00:16:27,870
Ils marquent des cibles depuis le
au sol et en les bombardant d'en haut.

243
00:16:28,390 --> 00:16:33,800
C'est assez précis,
mais il manque encore de puissance.

244
00:16:33,800 --> 00:16:35,510
Ensuite, les ogres de la forêt...

245
00:16:35,840 --> 00:16:36,660
Hé, attends.

246
00:16:37,100 --> 00:16:38,470
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

247
00:16:38,470 --> 00:16:40,410
Nous ne pouvons rien porter de plus révélateur.

248
00:16:40,410 --> 00:16:43,380
C'est tout ce que notre confiance nous permet.

249
00:16:43,380 --> 00:16:45,430
Même pour vous, nous avons du mal à faire plus.

250
00:16:45,430 --> 00:16:46,890
Quoi?

251
00:16:46,890 --> 00:16:48,900
Aqua, faisons ça !

252
00:16:48,900 --> 00:16:50,240
Je veux mourir.

253
00:16:50,240 --> 00:16:53,450
Totalement invincible, tue d'un simple toucher !

254
00:16:53,450 --> 00:16:57,630
Barrière super folle de
zéro absolu, Cocytus !

255
00:16:58,130 --> 00:17:00,610
Tueur Floral...

256
00:17:00,610 --> 00:17:03,040
Hommage !

257
00:17:08,680 --> 00:17:10,800
Maintenant, c'est impressionnant.

258
00:17:10,800 --> 00:17:12,620
Pas mal.

259
00:17:13,250 --> 00:17:15,550
Cassez-le si vous le pouvez.

260
00:17:15,860 --> 00:17:16,750
Quoi?!

261
00:17:16,750 --> 00:17:18,290
Essayez-vous de nous provoquer ?!

262
00:17:18,290 --> 00:17:19,940
Ne nous sous-estimez pas !

263
00:17:22,240 --> 00:17:23,520
Mon arme !

264
00:17:23,520 --> 00:17:26,480
C'est remarquablement offensant pour une barrière.

265
00:17:26,820 --> 00:17:29,450
Il pourrait effectivement être capable
de tuer quelqu'un.

266
00:17:29,450 --> 00:17:32,490
Il me faudrait même un
pendant que je le franchissais.

267
00:17:33,210 --> 00:17:35,950
En tant que barrière, c'est presque parfait.

268
00:17:37,060 --> 00:17:38,320
Vraiment?

269
00:17:40,290 --> 00:17:42,420
Qu'est-ce qui ne va pas? Apportez-le.

270
00:17:42,290 --> 00:17:44,880
Hein? Ce n'est pas parfait du tout.

271
00:17:42,420 --> 00:17:44,880
Tu as peur, hein ? Allez.

272
00:17:45,260 --> 00:17:47,950
Quoi? Personne ne peut-il le franchir ?

273
00:17:48,330 --> 00:17:50,400
Là. Je m'en suis sorti.

274
00:17:51,190 --> 00:17:52,770
O-Jeune Maître ?

275
00:17:52,770 --> 00:17:54,310
B-B-B-B-Mais comment ?

276
00:17:54,310 --> 00:17:58,720
C'est certainement impressionnant,
mais il manque quelque chose.

277
00:17:59,080 --> 00:18:03,440
Considérez attentivement ses défauts.
Je vais le dissiper maintenant.

278
00:18:05,990 --> 00:18:07,270
Cinquante points ?

279
00:18:07,270 --> 00:18:10,100
Quoi? Une étape bonus ?

280
00:18:10,410 --> 00:18:12,320
Maintenant c'est mon tour.

281
00:18:12,320 --> 00:18:15,890
Je pensais que tu avais dit que tu ne l'étais pas
intéressé par de nouvelles compétences de combat.

282
00:18:15,890 --> 00:18:19,400
Je ne le suis pas, mais je ne voulais pas
rater cette opportunité.

283
00:18:19,850 --> 00:18:24,040
Je pensais que je démontrerais mon
autre passe-temps que la cuisine.

284
00:18:24,040 --> 00:18:28,030
Parlez-vous de quoi que ce soit
regardions dans le coffre-fort de la mémoire ?

285
00:18:28,570 --> 00:18:32,720
Dans l'intensité,
Je peux sentir le raffinement.

286
00:18:32,720 --> 00:18:38,290
Délicate et puissante, une forme qui
évoque les araignées ou les insectes.

287
00:18:38,290 --> 00:18:40,950
Oh, c'est merveilleux.

288
00:18:41,750 --> 00:18:46,880
Je me suis basé sur le chiffre de votre mémoire.

289
00:18:47,350 --> 00:18:49,680
Ce n'est encore qu'un prototype, mais...

290
00:18:50,920 --> 00:18:52,470
J'ai fait ça.

291
00:18:52,470 --> 00:18:54,890
Un costume de héros ?

292
00:18:56,910 --> 00:18:58,160
Aucune réaction.

293
00:18:58,160 --> 00:19:00,520
C'est l'heure de l'entrée définitive.

294
00:19:00,520 --> 00:19:03,670
Notre Shiki est arrivé !

295
00:19:03,980 --> 00:19:07,780
Il semble avoir acquis
sa propre nouvelle capacité.

296
00:19:07,780 --> 00:19:09,740
Voyons ce que cela peut faire.

297
00:19:10,090 --> 00:19:12,370
Moi aussi, je l'attends avec impatience.

298
00:19:12,370 --> 00:19:15,410
Venez, Treize Étapes.

299
00:19:16,340 --> 00:19:19,140
Relâchez les étapes un à trois.

300
00:19:19,650 --> 00:19:23,340
Baguette, épée, tasse, pièce de monnaie.

301
00:19:24,690 --> 00:19:25,810
Eh bien, eh bien.

302
00:19:26,050 --> 00:19:32,260
Digne de la sixième marche,
dégainez-vous et montrez votre vrai moi.

303
00:19:36,700 --> 00:19:40,200
Les nains n'ont-ils pas fait
cette arme pour lui ?

304
00:19:40,500 --> 00:19:44,070
Ils l'ont fait avec insolence
efficace contre les dragons.

305
00:19:44,070 --> 00:19:46,820
Je crois qu'ils l'appelaient un tueur de dragon.

306
00:19:46,820 --> 00:19:51,070
S'attend-il à une bataille contre
Mitsurugi... contre Lancer ?

307
00:19:51,070 --> 00:19:54,130
Maintenant tu l'as fait, Shiki.

308
00:20:04,040 --> 00:20:08,320
Ce n'est pas seulement efficace contre les dragons,
mais c'est aussi physiquement puissant.

309
00:20:08,830 --> 00:20:10,240
Bien joué, Shiki.

310
00:20:11,290 --> 00:20:14,230
C'est pour rien s'il
je ne peux rien toucher avec.

311
00:20:14,730 --> 00:20:18,400
Shiki surveillait toi et
Les progrès et l'entraînement de Mio aussi.

312
00:20:18,700 --> 00:20:21,650
Tu devrais être heureux de
être un modèle pour lui.

313
00:20:23,180 --> 00:20:26,170
Peut-être que je terminerai ça en
montrer une compétence aussi.

314
00:20:26,170 --> 00:20:26,860
Quoi?

315
00:20:26,860 --> 00:20:29,110
Ce sera une surprise.

316
00:20:31,010 --> 00:20:35,080
Tout le monde, le jeune maître va maintenant
démontrer une nouvelle compétence pour nous.

317
00:20:35,080 --> 00:20:36,660
Régalez vos yeux.

318
00:20:37,860 --> 00:20:39,090
Jeune Maître !

319
00:20:39,090 --> 00:20:40,040
Tu es le meilleur !

320
00:20:40,040 --> 00:20:42,620
Allez-y doucement, tout le monde.

321
00:20:42,620 --> 00:20:46,350
Je viens de découvrir un intéressant
application du mana.

322
00:20:47,900 --> 00:20:53,900
Ce sera la première fois que je publie un grand
quantité de mana sans dissimulation de Kai.

323
00:20:57,120 --> 00:20:59,060
Qu-Qu'est-ce que c'est ?

324
00:20:59,060 --> 00:21:02,890
Concentrez-vous, concentrez-vous, concentrez-vous.

325
00:21:06,440 --> 00:21:12,660
Son mana s'est matérialisé dans son
forme la plus dense, le mana compte ?

326
00:21:13,260 --> 00:21:15,040
Le mana compte ?

327
00:21:15,040 --> 00:21:17,260
J'aime ce nom.

328
00:21:17,530 --> 00:21:22,680
Cela renforce mes sorts et
fonctionne comme une armure puissante.

329
00:21:23,000 --> 00:21:25,210
C'est une question de mana !

330
00:21:37,020 --> 00:21:39,600
Alors, qu'en pensez-vous ?

331
00:21:42,440 --> 00:21:45,400
Hein?

332
00:21:42,820 --> 00:21:45,400
Qu'est-ce que c'est?!

333
00:21:45,800 --> 00:21:47,130
Pendant les vacances d'été

334
00:21:47,130 --> 00:21:48,700
Moi seul, j'en ai exagéré

335
00:21:48,700 --> 00:21:50,140
à cause de l'excitation.

336
00:21:50,750 --> 00:21:53,780
Quel formidable courant de mana.

337
00:21:54,480 --> 00:21:57,920
Est-ce une menace pour nous ?

338
00:21:57,920 --> 00:22:02,870
Qui sait ? Quoi qu'il en soit,
nous devons faire quelque chose à ce sujet.

339
00:23:35,690 --> 00:23:38,930
Douzième Nuit : "Attaque
des monstres géants.

340
00:23:35,970 --> 00:23:39,930
La prochaine fois

341
00:23:37,100 --> 00:23:39,930
L'attaque des monstres géants